Kyoto Caitori
Decision glossary

跨境 SEO 不是通用術語翻譯表。

本詞彙表只收錄會改變市場進入、語言/地區架構與證據要求的概念;一般 SEO 百科不放在這裡。

01

市場進入假設

在投入內容或技術前,對目標國家、使用者需求、搜尋來源與營運資源提出的可驗證前提。

02

在地 source ecosystem

使用者實際接觸的搜尋來源、平台內容、品牌結果與在地資訊型態;不等於單一搜尋引擎市佔。

03

locale

語言與地區的內容版本及其維護責任。它應由使用者、內容、URL 與更新流程共同定義。

04

語言變體

同一語言在書寫、查詢、語氣與當地使用情境上的差異;不能只用機械翻譯取代研究。

05

市場資料 provenance

一筆市場資料的原始來源、擷取日期、範圍、定義與引用方式,讓讀者能回查它。

06

可轉移性限制

一個市場觀察、SERP 樣本或策略結果不能直接延伸到其他國家、語言、裝置或產業的邊界。

Use the terms

把未知轉成可驗證問題。

不知道某個市場該從資料、語言還是搜尋來源開始時,使用首頁的 market entry matrix 排定下一步。

建立市場進入路徑 →